General election - Всеобщие выборы

Предложение
Перевод

In April this year, the first non-racial general election in the history of South Africa was held.
В апреле этого года состоялись первые нерасовые всеобщие выборы в истории Южной Африки.

A general election must be held within two months of a dissolution.
Всеобщие выборы должны быть проведены в течение двух месяцев после роспуска.

Before that, after the general election this year, the new parliament has to adopt the amendment a second time.
До этого, после проведения всеобщих выборов в нынешнем году, новому парламенту потребуется вторично утвердить указанную поправку.

MMP was introduced after the second and final binding referendum, held in conjunction with the 1993 general election.
СПП была введена после второго и окончательного обязательного референдума, состоявшегося в ходе проведения всеобщих выборов 1993 года.

2.1 In September 1991, the author stood as a candidate in the general election for the legislature in Mauritius.
2.1 В сентябре 1991 года автор выдвинул свою кандидатуру на проходивших в Маврикии всеобщих выборах в законодательный орган.

Anguilla is divided into seven electoral districts for the purposes of a general election.
В целях проведения всеобщих выборов Ангилья разделена на семь избирательных округов.

The Legislature must in any event be dissolved not later than five years from its first sitting after the previous general election.
В любом случае Законодательное собрание должно распускаться не позднее, чем через пять лет с момента проведения его первого заседания после предыдущих всеобщих выборов.

As a general election is scheduled for 27 July 2003, the need for a substantial reform of this institution is urgent.
Поскольку на 27 июля 2003 года запланированы всеобщие выборы, необходимо срочно провести его существенное реформирование.

His delegation would observe with interest the outcome of the upcoming general election in Israel.
Его делегация будет с интересом следить за исходом предстоящих всеобщих выборов в Израиле.

The new ratio set the number of Maori seats for the 1999 general election at six.
На всеобщих выборах 1999 года по новому соотношению число мест для депутатов маори составило шесть.

The first general election under the new system took place in 1996.
Первые всеобщие выборы по новой системе состоялись в 1996 году.

However, following the general election in 1990 the Employment Equity Act 1990 was repealed.
Однако после всеобщих выборов 1990 года Закон 1990 года о равной занятости был отменен.

Another general election followed 20 months later, following the defeat in parliament of the budget bill.
Следующие всеобщие выборы состоялись спустя 20 месяцев, после того, как в парламенте был отвергнут законопроект по бюджету.

In just two weeks New Zealanders face a general election.
Всего через две недели в Новой Зеландии пройдут всеобщие выборы.

In terms of the Constitution a general election has to be held immediately thereafter.
По Конституции сразу же после этого проводятся всеобщие выборы.

In the last general election in 2000, the majority of members of Parliament were from two large parties.
В ходе всеобщих выборов 2000 года большинство членов парламента являлись представителями двух крупных партий.

The first-ever referendum on the country's new Constitution and the general election scheduled for year's end were strong testimony to that.
Ярким свидетельством этого является намеченное на конец года проведение первого в истории референдума по новой Конституции страны и всеобщих выборов.

Aware that the general election in the Territory is scheduled for November 1992,
будучи осведомлен о том, что всеобщие выборы в территории назначены на ноябрь 1992 года,

In the general election of June 1987 all 650 constituencies in Britain were contested.
На всеобщих выборах, состоявшихся в июне 1987 года, голосование проводилось во всех 650 избирательных округах Великобритании.